-
1 telex notification
Деловая лексика: телексное уведомление -
2 notification by telex
Деловая лексика: извещение по телексу -
3 notification by telex
-
4 телексное уведомление
-
5 телексное уведомление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телексное уведомление
-
6 телекс
муж. telexм.
1. (аппарат) telex;
у нас свой ~ we have own telex facilities;
ответ по ~у telex reply;
сообщение по ~у telex message;
уведомление по ~у telex notification;
информировать по ~у inform by telex;
посылать по ~у send by telex;
сообщать по ~у telex, inform by telex;
2. (текст) telex;
послать ~ в Париж telex to Paris;
служебный ~ official telex;
срочный ~ urgent telex;
ответ на ~ reply to a telex;
отправка ~а dispatch of a telex;
направлять ~ forward a telex;
отвечать на ~ reply to a telex;
отправлять ~ send a telex;
подтверждать ~ confirm a telex;
~ы, по-видимому, разошлись с телеграммами telexes and cables seem to have crossed;
~ный telex attr. -
7 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
8 уведомление о
-
9 получит уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > получит уведомление
-
10 получение уведомления
Русско-английский военно-политический словарь > получение уведомления
-
11 получивший уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > получивший уведомление
-
12 повторное уведомление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторное уведомление
-
13 телексное уведомление
Business: telex notificationУниверсальный русско-английский словарь > телексное уведомление
-
14 телексное уведомление
Русско-английский военно-политический словарь > телексное уведомление
-
15 телексное уведомление
-
16 извещение по телексу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > извещение по телексу
-
17 извещать
несовер. - извещать;
совер. - известить( кого-л.) inform, notify;
advise коммерч. извещать кого-л. официально ≈ advise officiallyизвещ|ать -, известить ( вн. о пр.) inform ( smb. of, about), notify ( smb. of, about) ;
(дать знать) let* (smb.) know (of, about) ;
~ение с. notice, notification;
инкассовое ~ advice of collection;
~ об отгрузке notification of shipment;
~ об отправке notification of dispatch;
~ о платеже advice of payment;
~ о прибытии судна notice of a vessel`s arrival;
~ по почте notification by post;
~ по телексу notification by telex.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извещать
-
18 извещение по телексу
1) Economy: notice by telex2) Business: notification by telexУниверсальный русско-английский словарь > извещение по телексу
-
19 message
сообщение; посылка; сигнал; передаваемый блок информации || сообщать; передавать посылки-
accepted message
-
accept message
-
accounting message
-
aeronautical administrative message
-
air distress message
-
aircraft movement message
-
aircraft safety message
-
air-to-ground message
-
block message
-
book message
-
boundary estimate message
-
broadcast message
-
burst message
-
canned message
-
chipping message
-
ciphered message
-
cipher message
-
coded message
-
compressed message
-
danger message
-
data message
-
distorted message
-
distress message
-
dummy message
-
erroneous message
-
error message
-
fixed-format message
-
flight notification message
-
flight regularity message
-
flight safety message
-
fox message
-
garbled message
-
hardware error message
-
incoming message
-
information message
-
inquiry message
-
meteorological message
-
multiple-address message
-
multiunit message
-
navigation message
-
network message
-
on-line diagnostic operator message
-
operator message
-
outgoing message
-
paging message
-
pending message
-
priority message
-
prompting message
-
prompt message
-
reject message
-
reservation message
-
response message
-
service message
-
shopfloor message
-
signal message
-
single-address message
-
system message
-
telex message
-
undeliverable message
-
unformatted message
-
unreasonable message
-
variable-format message
-
warning message -
20 уведомление
(Статья контракта или условий деловых операций.)Любое уведомление по Контракту [или соглашению] представляется в письменной форме, отправляется получателю по телексу, факсу или заранее оплаченным по первому классу заказным письмом на его служебный адрес, указанный в последнем письменном уведомлении другой стороне, и считается отправленным на дату телекса или факса или на следующий день после отправки уведомления почтой. — Any notice to be given under the Contract [or its agreement] shall be in writing and telexed sent by facsimile transmission or forwarded by first class prepaid [registered or recorded delivery] letter post to the receiving party at its business address as last notified in writing to the other party and shall be deemed to have been given on the date of the telex or facsimile transmission or on the day following that on which the notice was posted.
См. также в других словарях:
Fenestrae B.V. — Fenestrae B.V. is a Dutch software company founded in 1990 by Wim de Koning.Fenestrae is well positioned to add substance to the Unified Communications solutions extending its functionality with Fax Over IP (FOIP), fax, SMS, MMS and Telex… … Wikipedia
Distress radiobeacon — PLB redirects here. For other uses, see PLB (disambiguation). Emergency position indicating radio beacons or EPIRBs Distress radio beacons, also known as emergency beacons, ELT or EPIRB, are tracking transmitters which aid in the detection and… … Wikipedia
Service Tax (India) — Service tax is a tax levied on service providers in India, except the State of Jammu and Kashmir. Central Board of Excise and Customs (CBEC)The responsibility of collecting the tax lies with the Central Board of Excise and Customs(CBEC). Central… … Wikipedia
Vitol SA v. Norelf Ltd — or The Santa Clara) [1996] A.C. 800; [1996] 3 W.L.R. 105; [1996] 3 All E.R. 193, is an English contract law case about the effect of non performance in accepting a contracting partner s repudiatory breach of contract.FactsNorelf Ltd contracted to … Wikipedia
Citizens' band radio — Typical 1980s CB base station, used with outdoor antenna. This radio may also be used in an automobile, since it is powered by 13.8V DC. Shown with Astatic Power D 104 desk mic … Wikipedia
communication — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of communicating ideas Nouns 1. communication, intercourse, conversation, speech, writing, correspondence; message, tidings, news(see information). 2. communicator, messenger, nuncio; herald, crier,… … English dictionary for students
AFWA — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzung aus der Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC; AD; AE; AF; AG; AH; AI; AK; AL; AM; AN; AO; AP; AQ; AR … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Viele Abkürzungen werden einfach durch Weglassen der Vokale gebildet. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC;… … Deutsch Wikipedia